|
Ästhetische Literatur • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen (REAL NAME) Rezension bezieht sich auf: Sons and Lovers. (Penguin Popular Classics) (Taschenbuch) Ich bin ein totaler Fan von englischer Literatur und zwinge mich immer dazu, diese in Originalsprache zu lesen, da die deutschen Übersetzungen zumeist schlecht und fehlerhaft sind und das Gesamtbild der Geschichten stilistisch oft total deformiert wird. Ich muss zugeben, dass ich lange an "Sons and Lovers" gesessen bin. Das schwierige Vokabular hat mir oft passagenweise das Verständnis genommen und das trotz 9 Jahren Schulenglisch! Ein weiteres Handycap, wenn man nicht allzu gut mit der Englischen Sprache vertraut ist, ist die englische Dialektsprache. Wenn man über all diese, teilweise mühseligen Leseprobleme hinwegsehen kann, ist "Sons and Lovers" ein Erlebnis! Die Geschichte der Familie Morel ist wunderschön gezeichnet und beschreibt das Leben und den Überlebenskampf früherer Zeiten. Die Charaktere sind einzigartig, von der intelligenten, emanzipierten Mrs. Morel, die alles für ihre Kinder täte über den gewalttätigen, trinkenden Mr. Morel, der in einem Bergwerk arbeitet. Besonders ausgeführt wird die Geschichte ihres Sohnes Paul, eines ihrer vier Kinder. Aber mehr will ich hier nicht verraten - jeder, der Englisch kann - READ THIS !!! Eine Rezension von Ein Kunde vom 15. Juni 2004 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Lady Chatterley's Lover: AND A Propos of "... To the Lighthouse (Wordsworth Classics) Women in Love (Penguin Classics) Mrs. Dalloway (Wordsworth Classics) A Portrait of the Artist as a Young Man | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Klassiker | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||